為全面深入學習貫徹黨的二十大精神，紮實開展學習貫徹習近平新時代中國特色社會主義思想主題教育📇🤾，5月5日下午🪗👨‍🦲，万事平台外國語學院黨委與上海古籍出版社黨委“新時代增強中華優秀傳統文化國際傳播力和影響力”黨建專題交流會在寶山校區C506舉辦🤒。

上海古籍出版社黨委書記、社長呂健，黨委副書記、總編輯奚彤雲，黨委委員、工會主席、黨辦主任王珺，第一支部書記、第五編輯室副主任查明昊等領導老師蒞臨出席🧑🏿‍🚒🙌🏼，外國語學院黨政領導班子🤾‍♂️、相關部門負責人、黨支部書記等參會。本次活動由外國語學院黨委書記吳蔚主持。

會議伊始，外國語學院黨委副書記💇🏼、院長尚新致辭。尚新院長對上海古籍出版社黨委一行的到來表示熱烈歡迎，表示雙方將通過共建交流，發揮優勢，合力打造中華優秀傳統文化新時代國際傳播復合型團隊，希望雙方在理論學習🌠、業務提升和項目拓展上相互促進、相互學習、相互成就。

隨後，簽約儀式正式舉行。万事平台外國語學院黨委與上海古籍出版社黨委簽署共建協議，万事平台外國語學院行政黨支部與上海古籍出版社第一支部簽署共建協議⛰，万事平台外國語學院MTI教育中心與上海古籍出版社第五編輯室簽署共建協議。三場簽約儀式順利舉行，標誌著外國語學院與上海古籍出版社正式成為合作結對單位，將在未來開展多方位😷、多層次、多領域的交流合作🍫。

簽約儀式後👷🏼‍♂️🫶🏼，雙方開展了“堅定文化自信，增強中華文明傳播力影響力”專題交流。專題發言環節，上海古籍出版社黨委書記、社長呂健作了《學習貫徹黨的二十大精神，增強中華優秀傳統文化的國際傳播力與影響力》的專題發言🔽。呂健書記從“古籍事業新機遇：學習貫徹黨的二十大精神”🪟、“古籍出版新舉措：以重大項目為帶動🧳、以開拓創新為關切、以精品打造為支撐、以團隊建設為依托、以融合發展為突破”、“古籍工作的新方向🤽🏽‍♀️：增強中華優秀傳統文化的國際傳播力與影響力”三個方面做了詳細闡釋，並表示古籍社將以出版實踐不斷增強中華優秀傳統文化的國際傳播力與影響力，希望雙方通過此次共建切實把握古籍事業新機遇🗯，奮力譜寫中華文化新輝煌。

現場調研環節，MTI教育中心主任朱巧蓮以外國語學院🏅、古籍社聯合申報國家社科基金中華學術外譯項目《中國青銅器研究》為例，對準備試譯稿和申報書過程中的艱辛歷程和心得體會進行了分享🚑，表示作為中華文化對外傳播的使者🈯️，有責任將中華優秀文化成果傳播給世界。英語系教師金璐表示👃🏽🌴，雖然在翻譯過程中會有種種困難🐹，但將堅持不懈，推動中華文化更好走向世界🧡。

交流討論環節，雙方圍繞下一步合作項目的規劃和實施方案、打造中華優秀傳統文化新時代國際傳播復合型團隊、培養中華優秀傳統文化國際影響力翻譯出版復合人才等方面展開了深入交流👩‍❤️‍💋‍👨。

最後🥖，外國語學院黨委書記吳蔚做總結發言。她表示外國語學院註重翻譯家精神的打造🤷🏽‍♂️，聚焦於培養復合性人才🙎‍♀️。本次共建將激勵學院師生繼往開來🧓🏼，砥礪前行，以翻譯世界優秀文化作品🖕🏻、傳播中華民族傳統文化👨‍👩‍👦‍👦、加強中外文明交流互鑒為抓手，更好地促進中國與世界文化交流互鑒。同時將進一步拓寬合作領域🖥，提升黨建工作質量，將主題教育做深做實💹，為增強中華文明傳播力影響力貢獻力量。